Home funP Twitter

眼淚

因為討厭擁擠吵雜的環境,我並不是很喜歡搭乘大眾交通工具。為了打發無聊的車程,或者說是為了分散搭車環境所帶來的不舒適感,我最常做的事就是觀察車上的乘客。打扮怪異的、亮麗的;外國人、老人、美女,甚至是愛尖叫的小鬼,經常都是我偷偷注意的目標。

上週末回家時,在台鐵的電聯車上看到一位清秀漂亮的女生。長髮微捲、戴著耳機,穿著打扮簡單、乾淨,正好就坐在我的斜對面。會特別注意到她,一方面是位置的緣故,另一方面則是因為她讓我想起了我的小學老師。她靜靜地坐著,似乎是認真聽著耳機裡的東西而顯得眼神在發呆。我也因為想起了小學老師,思緒跟著回憶東跑西跳,不知道神遊到哪去了。

等我回過神時,因為斜對面的關係,讓我的目光又再次掃到她。我注意到她眼眶、鼻子都紅了,手裡還握著面紙,很明顯地剛剛才哭過。我忍不住在心裡打了個問號,但是完全不認識的路人,也不可能突然跑去慰問,不過倒是很雞婆地想了很多種可能的原因。之後還看到她好幾次地拿著面紙拭淚,會這樣突然在搭車的途中哭泣,想必是遇上了非常不開心的事吧。

我有時候也會這樣,不知怎麼的,想著想著就哭了。

愛哭這件事好像是從小就可以培養(?)的,在我嬰兒時期時就是個難帶又愛哭的小鬼。而在我有限的記憶裡,我最早為逝去的親人流淚是在國小一二年級,那時就已經清楚地知道,死去的親人再也看不到了。至於小時後有沒有被欺負而哭,印象所及好像還真的沒有!不過倒是很小就會跟著媽媽看瓊瑤連續劇,然後哭得一把鼻涕一把眼淚。

有人說眼淚是女人最好的武器,意思大概就是女人一哭大家就沒輒了。但與其說眼淚是武器,我倒覺得眼淚應該是女人的盾牌。會在別人的面前留下眼淚,尤其是會被誤解為用眼淚當武器的情況下,好像都不是真心要拿眼淚當作武器的,而是當作盾牌告訴那個人『Stop』,別再傷害我了!又或者被講到的什麼痛處,想掩飾自己心中的傷口,不知道怎麼開口只好拿眼淚當擋箭牌。當忍不住留下眼淚時,通常不是在採取攻勢,而是決定防衛自己。

人是矛盾的,或許眼淚也是吧。

Susan Boyle – I Dreamed a Dream

很少在部落格紀錄當天發生的事,通常都會懶惰或是要摸個幾天才把要寫的東西在心裡打好大綱。但今天真的深深被Susan Boyle所感動,決定要寫一篇文章紀錄這令人驚艷的一刻。

大家應該都還記得第一屆的 Britain’s Got Talent ,捧紅了擁有歌劇美聲的手機銷售員Paul Potts (保羅‧帕茲),以及宛如小天使般的Connie Talbot (小康妮)。而 Susan Boyle 是第三屆中出現的一顆新星,在4/11的節目中初試啼聲後,不但感動了三位評審與現場觀眾,短短幾天內,她已經出現在 Wikipedia 條目中,有專屬的粉絲網站 (site2),以及截至目前為止已有5百多萬人觀看的YouTube影片

"I'm going to make that audience rock!", said by Susan.

毫無疑問的,Susan不但讓評審與觀眾為之動容,伴隨著網路影音的傳播,也讓全世界的許多人都深深感動。我第一次看這段影片時,還忍不住眼眶泛淚呢!同樣是走美聲路線,看起來像隔壁大嬸的 Susan Boyle 比起 Paul Potts 有著更大的反差,也難怪歌聲才出來幾秒,就讓評審們各各露出驚訝的表情,尤其是以毒舌著名的 Simon Cowell 表情變化最為經典。

我之所以特別感動,一方面是Susan的個人魅力,另一方面則是她唱的「I Dreamed a Dream」正好是我喜歡的歌。這首歌源自音樂劇 Les Misérables (悲慘世界),是由劇中飾演 Fantine 的演員所演唱。這是在 Fantine 被解職,悲傷、失望至極時所唱出的歌,描述自己年輕時曾有過的夢,以及被丈夫拋棄自己與女兒 Cosette 後的夢想破滅。


上方的影片是悲慘世界 10週年紀念演出 中,由 Ruthie Henshall 飾演 Fantine 所演唱的 I Dreamed a Dream。我喜歡的 Lea Salonga 在這個紀念演出中飾演的是 Éponine ,不過她後來也曾飾演Fantine,在YouTube中可以找到許多她唱 I Dreamed a Dream的影片。有趣的是,現在如果在YouTube中找 I Dreamed a Dream 的影音,就會看到很多人在評論中留下「Copy this if **Susan Boyle** got you here」,表示自己是因為Susan而來到這裡,還會有人開始在評論中比較、批評、吵架。看來Susan的影響力真的很驚人!

最後,期待Susan下一次的演出,相信許多人都已經等不及了! :D

Count What You Have Now

部落格將近一年沒更新了,好像荒廢得有點誇張。其實很多事情可以寫,只是沒空靜下心來罷了。

標題是一句歌詞,源自日劇「Around 40」的主題曲 ─ 「幸せのものさし」,由竹内まりや所演唱。我很喜歡這部日劇,描述多個女人在面對自己愛情、工作、家庭時所做的各種抉擇,雖然40歲是日劇中一個醒目的重點,但我想不管在哪個年紀,或多或少都有這幾方面的煩惱,也總是讓人難以決定。


這首歌的歌詞,切合日劇的主題,描述了很多事,卻用最簡單的道理告訴你。很多時候,明明只要簡單的事物就能讓自己感到滿足與幸福,但往往固執地追尋著某些東西。與其不停地計算著自己沒有什麼、想要什麼,不如好好地珍惜自己所擁有一切。真正衡量幸福的標準,其實就在自己的心中,只有自己能決定優先順序。

Count what you have now. Don't count what you don't have. 願大家懂得自己的幸福 : )


幸せのものさし

作詞:竹内まりや 作曲:竹内まりや

Count what you have now, Don't count what you don't have
Count what you have now, Don' t count what you don't have
Find that you have so much

がんばりすぎる自分に 疲れてふと泣けてきた 真夜中のバスルームで
まだ手にしたことのない 幸せがどこかにある気がして 焦るのは年のせい?
ひとり楽しく生きてきたの 何ひとつ悔やんでないけど
曇った鏡のように 明日が見えない

(Can't you see? Can't you see?)
自由と孤独はふたつでセット 気ままなほど寂しさもついてくる
(Don't you know? Don't you know?)
隣の芝生が青く見えたら この庭に花を植えればいい

ないものねだりしながら みんな迷って生きてる 大人になってからも
足元に咲いたきれいな花に気づくだけで 人はうれしい気持ちになれるのに
いつか胸の奥に抱えた ジレンマの迷路抜ければ
本当に大事なもの 知る日が来るだろう

(Can't you see? Can't you see?)
どんな道を選んだとしても 悩みの数同じだけついてくる
(You can choose You can choose)
私が決める私のプライオリティ 何を取って何を諦めるの

(Can't you see? Can't you see?)
幸せの基準はかるものさし 自分の心の中にあるのさ
(You can find You can find)
足りないもの数えるくらいなら 足りてるもの数えてごらんよ!

Count what you have now, don't count what you don't have
Count what you have now, don' t count what you don't have
Find that you have so much

歌詞翻譯參考連結:

竹內まりや--幸せのものさし
【音樂】幸せのものさし - 竹内まりや
何より大事なこと